Der findes dem der tager måneskin alvorligt

Jeg var en lille dreng, da vi fik
vores første vaskemaskine.
Mor tog mig med i kirke
præsten messede akkurat ligesom kogeprogrammet:
Om den rene ånd
og Herrens hvide hærskarer.
Så for mig nabolaget tildækket med tørrestativer
____hvordan alle de forkrøblede sjæle blafrede i blæsten.
Jeg ved ikke om træer har en sjæl
men de træer der vokser på jordens yderste rand
bærer de mest vederkvægende frugter.
Velskabte hænger de over universets dyb
fuglene stikker næbbet ned i det saftige kød
____lykkeligt berusede
_______opløfter de en lovsang til solen.
Jeg drømmer om sibiriske mammutter
nede i jordens kolde livmoder
ligger de indsvøbt i bleg is.
Jeg hører frysere snakke
lyden fortæller hvordan de
hakkede rabarber bekymrer sig
____hvordan gamle desserter forsøger at overleve
____nede i tyve graders kulde.

 

JÓANES NIELSEN

Digt (uden titel) fra Der findes dem der tager måneskin alvorligt (Torgard 2011), oversat fra færøsk af Erik Skyum-Nielsen efter Tey eru, sum taka mánalýsi í álvara (2007).

#21
| BIBLIOTEK | , , , link