Man har ikke forstand på penge, de er så få.
Tit går man i Monoprix.
Man går indenfor. Farver. Genstandene er spredt omkring
i deres æsker, løsrevne.
Man går ind mellem hylderne. Man rører lidt.
Man ser sig selv i ruderne, i spejlene.
Man prøver et eller andet stykke tøj.
Tingene elsker man for deres egen skyld.
Man bevæger sig i det tomme lys.
Linjerne rundt om, de tydelige former.
Man kigger. Man betragter genstandenes nemme liv.
LESLIE KAPLAN
Uddrag fra Ottende kreds af Overskridelsen – Fabrikken. Oversat fra fransk af Morten Chemnitz. Basilisk (2013). Originalen L’excès – l’usine udkom i 1982.
